Posts

Showing posts with the label translation

33 - Agnes's New Job

T/L Notes: Hello everyone! It's been a long time. I know everyone is waiting for the updates, and I want to apologize first for being late. I'm busy these few weeks, and doesn't have the chance to continue this story or reply to your comments. m(_ _)m I can't promise regular updates for the future, but I will still post when I have the time to do so. It might be once a week, or maybe once a month. I'm sorry first. Thank you for reading! ========================

29 - Gigille's Plan

T/L: Hi everyone! To celebrate Valentine’s Day, here’s a new chapter for you! Enjoy and Happy Valentine <3 ==========================

28 - Fake Married Couple Operation!

After work, Bernard went to the optician the clerk said before. Rainbow Hall. In the corner of the shopping district downtown, there was a shop that handled expensive glasses. The building appearance was no different from other shops downtown. It didn’t give off the luxury vibe. The signboard was still showing that they were open. When he peeked inside, there were a lot of glasses arranged there. For the time being, he decided to enter and talked to them.

26 - Her Determination

T/L: Hello! I bet you guys have been excited to know how Agnes will talk to Bernard. Wait no more! Enjoy~ ========================

25 - Agnes Le Verges Living in Debt

T/L: Hi there! Here’s another update you’ve been waiting for! I must say, I’m kinda troubled translating this as there is some terms that I don’t know how to translate. Please do bear with me! Enjoy~ =============================

24 - Agnes and Medicine

T/L: Hello! This one is unexpectedly a shorter chapter than the other. Usually there is around 7 pages, but this one is only 5 pages. I’m glad it was shorter though, so I can bring it to you guys faster. So, enjoy~ ============================

23 - Scones and Hot Honey with Lemon

T/L Note: Hello everyone! This time I’m not too late to update (hopefully) ^^ We got to see more cute side of Bernard in this chapter, which I really like haha Anyway, Enjoy~ ===========================

22 - Unexpected Ending

T/L: Hello everyone! I’m sorry for the late update >.< I have some business I need to attend so I can’t update. But here you go, a new chapter! Enjoy~ =============================

21 - The Biggest Crisis!?

T/L: Hello everyone! Before you read this, prepare for some cuteness ahead! And also, please pardon me if there are any mistakes or typos. I lost my right eyes’ contact and can’t see pretty well right now. And so, please enjoy~ ===============================

20 - Fragrant Rose

T/L Notes: Hello again! Thank you for reading the previous chapter and thank you for your encouraging words! I really appreciate them ^^ Here is the new chapter I promised. And as usual, feel free to tell me if something is wrong. Enjoy~ =============================

19 - Untimely Wedding Dress

TL Notes: Hello and nice to meet you all! I'm a new translator and still learning Japanese, so my translation might not be perfect. But, it's a pleasure to meet you guys! So, I read this web novel sometime ago, but the translation stopped since 2018. And because I really like the story so far, after some times, I decided to try translating it. To be honest, I' m not confident with my translation skill, since English and Japanese are not my mother tongue. And yeah, I still need MTL's help in translating it. The chapter is kinda long, so it will take some time for translating, but I will try to be keep up and post new chapters regularly. Also, please tell me if I made some mistakes in both translation or grammar. Any kind of critiques are appreciated! Enjoy~ =========================== --A situation that even Gigille couldn’t imagine occurred. Oceanne, the dignified mistress of the house and Bernard's mother, took an interest in Agnes from the first sight. Agnes was a...